R.I.P. Frédérik Monarque (1989-2009)

On March 9, 2009, in Health, by Robin

J’ai appris la triste nouvelle hier que Frédérik Monarque, âgé de seulement 19 ans, est décédé lors d’un très violent accident automobile à Saint-Bruno dans la nuit de vendredi à Samedi matin. Je ne connaissais pas Frederik, mais il était le neveu d’un collègue de travail…

C’est certain qu’il est difficile, voir même impossible, d’accepter le départ de quelqu’un à un si jeune âge, on peut simplement garder des précieux souvenirs et en tirer des leçons pour le futur.

Il n’y a pas encore de détails concernant les funérailles mais une page Facebook a été créée ou il devrait y avoir plus de renseignements.

L’enquête par les policiers sur l’évènement est toujours en cours, mais apparemment Frederik était un passager dans l’automobile quand le conducteur de 17 ans ait perdu la maîtrise et a heurté un arbre. Le conducteur, ainsi qu’un autre jeune passager, a été grièvement blessé…

Incoming search terms:

Tagged with:  

English further down

Je discutais l’autre jour avec une amie / collègue concernant les tarifs spéciaux offerts par les lignes aériennes pour des cas de voyages reliés à des urgences familiales. Ces tarifs sont généralement seulement disponibles pour des voyages internationaux et dans le cas d’un décès ou “décès imminent” …. J’ai réalisé par la suite que je pourrais, sous peu, avoir besoin d’utiliser ces tarifs… :(

Selon la page officielle d’Air Canada:

personnes qui doivent prendre l’avion en raison du décès ou du décès imminent (soins intensifs, crise cardiaque, phase terminale de cancer, accident grave) d’un membre de leur famille immédiate.

Veuillez noter que ces tarifs spéciaux représentent une réduction fixe sur certains pleins tarifs sans restrictions, pour certaines liaisons internationales seulement. Aucune autre réduction n’est applicable. Les tarifs pour urgence familiale sont offerts uniquement pour des vols aller-retour assurés par Air Canada et Jazz.

Dans bien des cas, il est possible d’obtenir de meilleurs tarifs en magasinant en ligne à aircanada.com. Les tarifs pour urgence familiale visent à offrir le maximum de souplesse pour les passagers qui doivent voyager à l’occasion d’une urgence familiale, mais ils ne représentent pas nécessairement les meilleurs tarifs du marché.

Pour bénéficier de ces tarifs réduits, il faut réserver directement avec Air Canada en mentionnant le code de référence CIC*160/33 ou ACP #671717. Comme Air Canada mentionne que ces tarifs sont pas nécessairement les plus bas disponibles, je suggère de vérifier es autres tarifs disponibles via un engin de recherche de tarifs comme Kayak.

Voir l’information détaillé sur le site d’Air Canada.

———————————

I was discussing the other day with a friend é colleague about special fares offered by airlines for travel related to bereavement or family emergencies. These fares are generally only available for international flights and in the case of death or “imminent death” … I realized afterwards that I may, shortly, find the need to use these fares… :(

According to the Air Canada official page:

for those who need to fly due to the death or imminent death (e.g., the patient is in intensive care, has suffered a heart attack, is in the final stages of cancer, has been in a serious accident, etc.) of an immediate family member.

Please note that special bereavement fares represent a fixed discount off specific, unrestricted, full fares on certain international routes only, and that no other discount may be applied. Bereavement fares are available only for round-trip bookings on flights operated by Air Canada and Jazz.

In many instances, a lower-priced fare may be found by shopping online at aircanada.com. Bereavement fares are intended to provide maximum flexibility for passengers who must travel during a time of family emergency but are not necessarily the lowest fares available.

To take advantage of these fares, you have to book directly with Air Canada and mention the reference code CIC*160/33 ou ACP #671717. Since Air Canada states that these fares are not necessarily the lowest ones available, I would suggest checking for other available fares available using an airfare search engine like Kayak.

See detailed information on the Air Canada site.

Tagged with:  

OK it’s lunchtime again and I realise this is probably not the most appetizing content to enjoy while dining, but I thought I would share this (graphic) video of how varicose vein stripping surgery is done. No, it isn’t a video of my actual surgery (hmm, 30 incisions would make for a long video) but it shows quiet clearly how it’s done. Not for the squeamish…

Alors, c’est l’heure de diner encore et je réalise que ceci n’est probablement pas le contenu le plus appétissant à savourer en dinant, mais je crois que je vais partager cette vidéo (assez directe) qui démontre comment se fait l’éveinage de veines varices. Non, ce n’est pas une vidéo de ma chirurgie (30 incisions … ca serai longue comme clip)… mais ca montre assez clairement comment c’est fait. Ce n’est pas pour les prudes…

Bravo à Tristan pour son beau travail (encore) dans les buts avec les Conquérants de St-Basile-le-Grand dans leur match contre les Éperviers de St-Bruno hier soir… victoire 3-2 !

After so many tough games this first win of the season is well deserved!

Tagged with:  

Zachary Majumdar au centre avec Hockey St-Basile MAGH-2

Bravo Zachary qui a réussi son premier tour de chapeau (3 buts dans un match) ce matin lors du match de son équipe MAGH-2 (rouge) vs. St-Lambert…

Zach était particulièrement en forme pendant que Tristan, et moi, l’encourageai de nos superbes places dans les estrades a l’aréna Jean Rougeau à St-Basile-le-Grand.

Après son deuxième but Tristan est allé donner quelque conseils a Zachary, durant un changement de ligne, concernant l’idée de faire des feintes sur le gardien de St-Lambert. J’avais dis à Tristan que ça, c’est le travail de l’équipe de coaching (Patrick Germain est le directeur de coaching des équipes Pre-Novice / MAGH a Saint-Basile) mais bon, que veux tu, un frère veut toujours (sans le dire) aider son plus jeune a mieux jouer. Ca fonctionné et quelques minutes plus tard, Zachary avait réussi son 3e but.

——————————————————

Hats off to Zachary who had his 1st hat trick (3 goals in a game) this morning in the game between his MAGH-2 (red) team vs. the visiting St-Lambert…

Zach was particularly in shape while Tristan, and I, cheered him on from our great spots in the stands at the Jean-Rougeau Arena in St-Basile-le-Grand.

After his second goal, Tristan went to give a few tips to Zachary, while there was a line change, suggesting he try faking shots on the St-Lambert goalie. I had said to Tristan that it was the job of the coaching staff (lead by Patrick German, coaching director of the Saint-Basile pre-novice / MAGH teams) but alas… a brother always wants to help out (without admitting it) his younger sibling to play better. It worked and Zachary scored his hat trick 3rd goal a few minutes later.

Tagged with: